Apropos: Fataler Euphemismus

Notizen aus meinem Zettelkasten: "Ortskräfte", ein typisch deutscher Politiker-Euphemismus. Es hat etwas fast schon altruistisches, gute Menschen die vor Ort, mit den westlichen Truppen in Afghanistan, vertrauensvoll als Dolmetscher und in der Administration zusammengearbeitet haben. Für die Talibans aber auch für die überwiegende Mehrheit der Bevölkerung, gibt es keine Ortskräfte, sondern nur Kollaborateure, also Menschen die gegen ein hohes Entgelt mit dem "Feind" kooperierten. Diese Menschen mit ihren Familien befinden sich gerade in einem Land wie Afghanistan, mit seinen immer noch archaischen Stammesgesetzen und der Scharia in höchster Gefahr, de facto werden sie wohl, nach einer gewissen Zeit von den neuen Machthabern in Kabul als vogelfrei erklärt.