Apropos: Japan

Notizen aus meinem Zettelkasten: Japanischer Humor, oder wenn eine Japanerin ledig blieb, keine Familie gründete, auf Kinder verzichtete, ja auch den Freuden der Liebe entsagte, nannte man in früheren Zeiten, nicht etwa wie bei uns im Westen, eine solche Person despektierlich "alte Jungfer", sondern "taktvoll" einen "freundlichen Kuchen".